nyttige artikler

Sådan oversættes sprog med Google Sheets

Der er mere effektive måder at holde styr på vigtigt fremmedsprogligt ordforråd end en håndholdt ordbog. Hvis du lærer et nyt sprog eller foretager basale oversættelser, kan du prøve at bruge Google Translate-formlen i Google Sheets for at få en let adgangsliste over det, du kender - eller vil vide.

Denne metode blev sendt til Reddit af u / mk4rim på r / LifeHacks, men den originale information kommer faktisk fra teknologforfatter og underviser Jake Miller. Miller delte denne video i 2018, men den får et nyt liv på Reddit. På det tidspunkt lavede han denne video, der viser de grundlæggende formler, der forbindes til Google Sheets for at forbinde dit regneark til Google Translate:

I et indlæg om emnet skriver Miller:

Indtast et ord på et sprog i en celle, og brug derefter formlen i en anden celle til automatisk at oversætte det! Du kan endda trække i bunden af ​​formelcellen ned for at anvende denne formel på mere end en celle.

Denne formel ser ud til at fungere for alle sprog, der understøttes af Google Translate, hvoraf der er mere end 100! Det giver endda resultaterne med de rigtige bogstaver og alfabet - ikke kun vores engelske bogstaver. Du skal bare kende koden til to bogstaver for sproget, som du kan finde på denne liste.

For at gøre dette skal du lære nogle grundlæggende kode. At se Miller gå gennem det på en delt skærm hjælper, men der er også et supportdokument, som u / bar10005 har linket til i Reddit-indlægget, som fastlægger den specifikke kode, hvis du ikke fandt det:

Prøvebrug

GOOGLETRANSLATE ("Hello World", "en", "es")

Google Translate (A2, B2, C2)

Google Translate (A2)

Syntaks

GOOGLETRANSLATE (tekst, [kilde_sprog, mål_sprog])

tekst - Teksten der skal oversættes. Værdien for tekst skal enten være lukket i anførselstegn eller være en henvisning til en celle, der indeholder den relevante tekst.

source_language - [ OPTIONAL - “auto” som standard ] - Sprogkoden på to bogstaver i kildesproget, f.eks. “en” for engelsk eller “ko” for koreansk, eller “auto” for automatisk at registrere sproget. Hvis source_language er udeladt, target_language skal også udelades.

target_language - [ OPTIONAL - systemsprog som standard ] - Sprogkoden på to bogstaver på målsproget, f.eks. "en" for engelsk eller "ja" for japansk.

Hvordan folk muligvis bruger denne funktion varierer; mange vil måske bare have det som et studiehjælp på en bærbar computer, men hvis du bruger det mens du er på farten, kan du downloade Google Sheets-appen til din telefon. Det vil gøre det muligt at tjekke og redigere, hvis du støder på nye ord som turist.

Oversigt over regneark er et fremragende supplement i sprogindlæringsprocessen, men begrænset, når du kommer ind på et område med sætninger og kollokvier. For eksempel påpegede u / danielks_13, at visse begreber ikke oversætter ord for ord:

Bienvenido oversætter ikke til, at du er velkommen, mere som velkomst. De nada ville være den passende måde at sige, at du er velkommen på spansk.

Sørg for at tjekke ord, der repræsenterer mere komplekse ideer end "hamburger." Ellers er dette en nem måde at spore dine fremskridt og hamstre alle disse nye substantiver.